Vientos de paz en la guerra: la resignificación del folclore en la Marcha de Deva, de Pablo Sorozábal (1936-1967)
Palabras clave:
Sociosemiótica de la Música, Tópicos musicales, Guerra Civil, Música vasca, Neue Sachlichkeit (Nueva Objetividad)Resumen
Pese a ocupar una posición marginal en su catálogo, el compositor Pablo Sorozábal alcanzó un considerable éxito popular con la primera de sus dos únicas piezas originales para banda, conocida como Marcha de Deva. Compuesta durante su etapa al frente de la Banda Municipal de Madrid para las Milicias Vascas que defendían el frente madrileño en plena Guerra Civil (1936), esta página se popularizó veinte años más tarde en un contexto ajeno, puramente festivo, pero adquiriría nuevos tintes reivindicativos mediante su arreglo y grabación de 1966. Este proceso de reciclaje musical ilustra las dinámicas de resignificación de un texto sonoro en coyunturas políticas y sociales divergentes. Proyectado sobre ese trasfondo cambiante, el análisis de la partitura y, en especial, de las connotaciones de los tópicos de la música vasca allí manejados revela tanto la singular idiosincrasia contestataria del autor como el relieve cultural de una obra aparentemente circunstancial.
Citas
Acosta López, Alejandro. 2019. «Las canciones alemanas de las Brigadas Internacionales entre el fervor, el idealismo y la represión comunista». Ebre 38 (9): 85-110.
Ansorena Miranda, José Luis. 1997. «Pablo Sorozábal y el txistu». Txistulari 169: 4-5.
Arana Martija, José Antonio. 1986. Eresoinka: embajada cultural vasca 1937-39. Vitoria-Gasteiz: Gobierno Vasco.
Aristi Urtuzaga, Francisco. 2020. «Nueva Canción Vasca. 1960-1985». Auñamendi Eusko Entziklopedia, acceso el 30 de junio de 2020, http://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/eu/nueva-cancion-vasca-1960-1985/ar-96681/.
Arrizabalaga Loizaga, Vicente. 2014. «Deba en la autobiografía de Pablo Sorozábal». Deba 87: 23-28, http://www.ostolaza.org/archivos/sorozabal%20y%20deba%20udaberria%2087.pdf.
Ayala Herrera, Isabel María. 2013. «Música y municipio: marco normativo y administración de las bandas de música civiles en España (1931-1986). Estudio de la provincia de Jaén». Tesis doctoral. Universidad de Granada.
Bacigalupe, Alberto. 2005. «El himno del Athletic tiene dos autores». Bilbao 197: 45. Bator, Juan P. 1977. «Pablo Sorozábal: un vasco iconoclasta». Hora y Punto de Euskal-Herria 68: 21-25.
Casquete Badallo, Jesús María. 2006. «Música y funerales en el nacionalismo vasco radical». Historia y política: ideas, procesos y movimientos sociales 15: 191-218.
Chilvers, Ian. 2001. Diccionario del Arte del siglo xx. Editado en español por Arturo Colorado Castellary y traducido por Teresa Garín Sanz de Bremond. Madrid: Editorial Complutense.
Genovés Pitarch, Gaspar. 2009. La Banda Sinfónica Municipal de Madrid. Madrid: La Librería.
Genovés Pitarch, Gaspar. 2009. La Banda Sinfónica Municipal de Madrid. Madrid: La Librería.
González de Durana, Javier. 2016. Guerra, exilio y muerte de Aurelio Arteta (1936-1940). Sevilla: Punto Rojo.
Iriarte Aguirrezabala, Carlos. 2019. «Las milicias antifascistas en Madrid». Frente de Madrid 36: 14-31.
Lerena, Mario. 2009. «De Berlín a Madrid, o la huella del teatro germánico en la obra temprana de Pablo Sorozábal Mariezkurrena». Cuadernos de Música Iberoamericana 18: 37-62.
– 2011. «“De mi querido pueblo”: vasquidad y vasquismo en la producción musical de Pablo Sorozábal (1897-1988)». Musiker: cuadernos de Música 18: 465-95, http://www.eusko-ikaskuntza.eus/es/publicaciones/de-mi-querido-pueblo-vasquidad-yvasquismo-en-la-produccion-musical-de-pablo-sorozabal-1897-1988/art-20636/
– 2013. «Nacionalismo vs. cosmopolitismo: modas foráneas y jazz en la música popular urbana del País Vasco durante las primeras décadas del s. xx». En Músicología global, musicología local, editado por Javier Marín López et alii., 899-920. Madrid: Sociedad Española de Musicología.
– 2018. El teatro musical de Pablo Sorozábal (1897-1988): música, contexto y significado. Bilbao: Universidad del País Vasco UPV-EHU.
López-Cano, Rubén. 2018. Música dispersa: apropiación influencias, robos y remix en la era de la escucha digital. Barcelona: Musikeon Books.
Mendelson, Jordana. 2009. El Pabellón Español. París 1937. Madrid: Ediciones de la Central.
Mirka, Danuta. 2014. «Introduction». En The Oxford Handbook of Topic Theory, editado por Danuta Mirka, 1-57. Oxford/New York: Oxford University Press.
Ossa, Marco Antonio de la. 2011. La música en la Guerra Civil española. Madrid: Sociedad Española de Musicología.
Palacio, Carlos. 1984. Acordes en el alma. Alicante: Instituto de Estudios Juan Gil Albert.
Rincón Rodríguez, Nicolás: «Nadando entre dos aguas: los directores de banda en España durante el período de Entreguerras». En Músicología global, musicología local, editado por Javier Marín López et alii., 383-402. Madrid: Sociedad Española de Musicología.
Rodríguez Suso, Carmen. 2015. «Charles Bordes en el oasis: el cancionero folclórico y la música litúrgica como origen de la musicología española». En Pasados presentes: tradiciones historiográficas en la musicología europea (1870-1930), editado por Andrea Bombi. Valencia: Universitat de València.
Sánchez Ekiza, Karlos. 2005. Txuntxuneroak: narrativas, identidades e ideologías en la historia de los txistularis. Tafalla: Altaffaylla.
– 2020. «Biribilketa – Pasacalles – Kalejira». En Auñamendi Eusko Entziklopedia, acceso el 30 de junio de 2020, http://aunamendi.euskoikaskuntza.eus/en/biribilketapasacalles-kalejira/ar-54160/.